Tieni il serpente?
Non volevo lasciarlo lì.
E non volevo ucciderlo.
PRIMA
Michele è lì dentro e ce la sta mettendo tutta per uscire.
E non posso abbassare la guardia. Neanche per un momento.
- Sono stato toccato da Dio? - Oppure da Amara, sua sorella.
Amara gli ha risucchiato l'anima.
Che avete fatto al ragazzino?
Quando ho lanciato l'incantesimo di trasformazione ho incontrato una resistenza.
È una magia volatile, potente, e gli si è attaccata come un parassita.
A che serve avere questi poteri, se non posso aiutare le persone che amo?
Michele... è sparito.
Ciao, Rowena. Sto cercando una nuova casa.
Di' di sì.
Maggie!
Sono il figlio di Lucifero.
Sono un Winchester!
Non farai del male a nessuno. Mai più.
Sono di nuovo me stesso.
ORA
Sunny?
Conrad?
- Che ci fai... Devi andartene! - Non voglio andare senza di te.
Non posso venire con te, ho fatto una promessa.
Conrad, vai via.
Ti prego.
Ti amo.
- Il telefono! - Datti una calmata.
Mi serve un telefono!
Ehi! È mio quello!
Ehi!
Chiamo le forze dell'ordine!
Ehi?
Ti serve una mano?
Supernatural 14x15 - Peace of Mind R3sist
Ehi, Jack.
Sto bene, Castiel.
Jack, non fai che ripeterlo,
ma da quando ci sono stati i funerali dei cacciatori...
Come sta il serpente?
Non credo si senta bene.
Non mangia.
Forse gli manca il suo vecchio padrone.
Ne ha passate parecchie in così poco tempo.
Direi che sia una cosa che avete in comune.
Jack,
hai ucciso Michele.
E hai consumato la sua Grazia.
È bastato?
Hai di nuovo i tuoi poteri?
Credo di sì.
Ma mi sento
diverso ora,
non come prima...
ma non so come spiegarlo.
E la tua anima?
Vuoi sapere quanta anima ho dovuto bruciare per uccidere Michele.
Sì.
Non lo so.
Cerco di non pensarci.
Pensavo che avresti dormito per le calende greche.
Non si dice così...
Lascia perdere.
Stavo sistemando l'attrezzatura, mi ha chiamato Rowena.
Come sta?
Insomma, sta cercando di elaborare quel che è successo.
Almeno non è morta.
- Come sta il ragazzino? - Dice di stare bene, ma...
E Sam?
Dice di stare bene.
Secondo me sono tutte cazzate.
Sam!
Ehi, ho trovato un caso per noi in Arkansas.
Abbiamo appena chiuso tre casi senza fermarci un attimo.
Ho bisogno di riposarmi, almeno per una notte.
E vale anche per te.
Sì, beh...
parto tra dieci minuti.
Te l'ho detto che non sta bene.
Forse è meglio se io vado con lui e tu resti con Jack.
- Perché? - Hai ragione, Jack è in crisi.
- Ho provato a... - Perché credi che si aprirà con me?
Perché per lui sei un esempio.
E per quanto riguarda la sua anima...
Per te non è nulla di nuovo.
No, no, no. Sono stato...
sono stato pessimo con Sam quando...
Ma l'anima di Jack non è sparita completamente.
Almeno credo.
Ma non sappiamo quanta gliene sia rimasta.
E io che dovrei farci?
Non lo so!
Parla con lui, fai in modo che si confidi.
Poi...
dormi fino alle calende greche.
- Ora ci siamo. - Ecco com'era.
Quindi cerchiamo una strega?
Parliamo di gente a cui esplode la testa.
Per me è una strega.
O un demone.
Forse.
- Sam... - Sto bene.
- Sto bene, davvero. - Sì, lo so, state tutti benissimo.
Ma dopo questo caso, forse...
Dean ha ragione, devi riposarti.
Non posso.
I mostri non si fermano solo perché io sono stanco, sai?
Non importa.
E poi...
siamo a corto di cacciatori, ormai.
Mi scusi, Griffin?
- Sì? - Griffin Tate?
Agente Scholz e agente Delp.
Siamo dell'FBI:
Siamo qui per l'incidente.
"Incidente"? Avete il coraggio di definirlo un incidente?
Beh...
come lo definirebbe lei?
Una follia! Quel tizio...
Intende Conrad Martin.
Sì.
Quando è arrivato sembrava che stesse correndo da ore,
mi ha chiesto il telefono
e poi...
Come in "Scanners."
Come in "Scanners" 1, 2 o 3?
Lo ignori.
Lei conosceva Conrad Martin?
No, ma probabilmente veniva da Charming Acres.
Aveva quell'aspetto.
Charming Acres?
A circa 8 chilometri lungo la strada.
È un posto strano.
Strano in che senso?
Buongiorno! Buongiorno a voi!
- Ehi, Carl. - Ciao. È bello vederti.
- Questo è... - Sì.
È come se fossimo sulle pagine di un "Saturday Evening Post."
Ogni tanto li leggo la notte dopo che vi siete addormentati.
Mi calmano molto.
- Dovremmo chiamare Dean? - Beh...
ci ho provato,
ma non c'è segnale.
Sembra che questo posto sia davvero nel mezzo del nulla.
D'accordo. Diamoci da fare.
- Nelly! Ci scusi. - Scusi.
Sa una cosa? In realtà, mi scusi,
ha un momento?
Beh, stiamo andando alla vendita di dolci.
Siamo dell'FBI. Stiamo indagando su una morte sospetta avvenuta qui vicino.
Un paio di uomini del governo, eh?
Beh, io sono Justin Smith e lei è la mia mogliettina sexy, Cindy.
Tesoro, faremo tardi.
Mi scusi, agente.
Non ho sentito parlare di morti sospette, ma chiedete da Harrington's.
E provate un milkshake. Sono i migliori!
Mi dica, che cos'ha lì?
Il mio telefono cellulare?
"Telefono cellulare".
Tesoro, le tortine si stanno raffreddando.
Telefono... cellulare. Un telefono cellulare?
Che è successo?
Magari sono mormoni?
Ciao!
Ok, è strano.
Sì, un po'.
Dai, andiamo.
Ecco il tipo giusto!
Non potrei!
Tesoro, puoi farci avere altra root beer?
Ho già mandato l'ordine, papà.
Ecco a voi.
- No. Scusi. Non abbiamo ordinato. - Il primo è gratis.
Tutti amano i milkshake.
Grazie.
Ma è...
- Delizioso. - Visto?
Sunny, puoi farmi un...
Un banana split con ciliege extra per la signorina Lewis, in arrivo!
Sapete, perderei la testa se non fosse per quella ragazza.
Dovete essere i piedipiatti di cui continuo a sentir parlare.
"Continua"? Ma se siamo qui da appena cinque minuti.
È una città piccola.
Chip Harrington. Sono il sindaco.
Il sindaco?
Ha davvero...
una bella cittadina, sindaco.
Già. So cosa sta pensando.
Siamo un po' vecchio stile, vero?
Sa,
la gente che vive qui...
si prende cura del prossimo.
Siamo qui per Conrad Martin.
Non so se ha saputo.
Ho saputo.
Povero ragazzo.
Sapete, è venuta la polizia.
Hanno detto qualcosa riguardo
a un aneurisma o roba del genere?
Oh, no. Gli è esplosa la testa.
Cosa...
Scusi?
Come un melone maturo al sole.
Ok, sapete che vi dico?
Noi...
Noi stiamo indagando per scoprire tutto il possibile su di lui.
Sì, beh, posso dirvi dove abitava. Sarebbe d'aiuto?
Assolutamente.
"Come un melone maturo al sole"?
Era una metafora appropriata.
Ok, beh, magari la prossima volta
cerca di essere un po' meno appropriato.
L'intera città è stranamente pittoresca.
Sì, è molto carina.
Bene, ecco il piano.
Entriamo, cerchiamo zolfo, sacchetti per maledizioni. Insomma, le solite cose.
Ok.
Buon pomeriggio, agenti.
Agenti? Ci stava aspettando?
È una città piccola. Entrate.
Certo. Grazie.
Che fai, un progetto di scienze?
Sto cercando di dare cibi diversi al serpente.
Perché?
Credo che sia triste.
Hai provato con la pancetta?
Ai serpenti piace la pancetta?
Non lo so.
A me piace la pancetta.
Comunque, tu e il serpente...
volete andare a fare un giretto in macchina?
Intendi a caccia.
Più una scampagnata.
Ok.
Sì. Bene. D'accordo.
Andrò a fare un po' di pancetta.
Ti va un po' di pancetta?
Questa è la stanza di Conrad.
Era davvero un bravo ragazzo.
È un peccato quello che gli è successo.
Era in città da poche settimane.
Passano molte persone da qui?
Persone no.
Uomini.
Affitto solo ai giovani uomini.
Non sarebbe appropriato avere giovani donne che vivono da sole.
Valori morali.
Servono i valori morali.
Insomma.
Signora Dowling?
Potrei avere un po' di caffè, per favore?
Ma certo, caro.
- Ehi. Cos'hai trovato? - Ehi.
Lettere d'amore che erano sotto il letto. Sono di Sunny.
Sunny. Sunny, la cameriera dei milkshake?
Sì e sono sorprendentemente appassionate.
In che senso appassionate?
Passa...
un bel po' di tempo a parlare
della forma e della grandezza del suo...
Ok!
È chiaro, sì. Appassionate.
Capito.
Direi che domani dovremmo proprio controllare.
Domani?
Sì. Si sta facendo tardi, Cass.
E hai ragione. Ho bisogno di un po' di riposo.
Vuoi restare qui?
Perché no?
La signora Dowling sta facendo il brasato.
Telefono cellulare.
Cellulare.
Telefono cellulare.
Qualcosa non va tesoro?
Ho...
ho comprato un telefono cellulare.
A Houston.
Per mia figlia.
Figlia?
Mia figlia.
Rose.
Mia figlia. Mia...
Tu chi sei?
Che ci faccio qui?
Cosa?
Questa...
questa non è casa mia!
Tesoro?
Aiuto!
Aiutatemi!
Qualcuno mi aiuti!
Aiuto!
Vi prego, aiutatemi!
Tesoro?
Perché non mangi qualcosa? Abbiamo ancora un paio di ore.
Non ho tanta fame.
Allora dai da mangiare al serpente.
Ecco, prendi.
Dagli una di queste. Non credo le abbia mai mangiate.
CIBO ANGELICO E DIABOLICO. TORTE ALLA CREMA.
Mi sa che non hai la più pallida idea di cosa mangino i serpenti.
In effetti no.
Ma ho sempre pensato che fossero fighi.
La gente li ritiene pericolosi.
Beh...
non è il serpente ad essere pericoloso.
È il loro...
morso.
Cos'è?
Un detto?
Lo è ora.
Provane una.
Fantastico.
Sam?
Mi scusi?
Mi perdoni.
Signora?
Salve!
Salve, mio caro.
Buongiorno. È affamato?
Ho fatto delle focacce.
No, non mangio. Sto cercando il mio collega.
Quel ragazzo così carino
e alto?
Proprio lui.
Ha detto che usciva a fare un giro
e a prendere un frullato.
Salve! Benvenuto da Harrington's.
- Come posso aiutarla? - Sto cercando il mio collega.
Chi?
L'uomo con cui sono venuto qui ieri.
Oh, l'uomo alto.
Sì, l'uomo molto alto.
Era qui poco fa.
E sa dov'è ora?
Se n'è andato quando...
Quando?
Ha saputo cos'è successo al signor Smith?
Cos'è successo al signor Smith?
Oh! Agente!
Signora Smith.
Pregi, entri pure.
Grazie.
Gradisce un Martini?
No, grazie. Io...
non voglio disturbarla.
Sto cercando il mio collega.
L'uomo alto.
I capelli?
Ha dei bellissimi capelli?
Cosa?
È una cosa complicata.
Signora Smith.
No!!
Quella è la sedia di mio marito.
Ok, ecco...
credo che il mio collega
volesse parlarle di suo marito.
Justin? A che proposito?
Mi dispiace tanto, ma la notte scorsa la sua testa...
Suo marito...
è morto la notte scorsa.
Credo sia un po' confuso.
Ha già bevuto il suo Martini oggi?
No, direi di no.
È morto davvero.
No, mio marito sta bene.
No, non è così.
Tesoro?
Qualcosa non va?
Oh, salve.
- Agente? - Justin.
Justin Smith.
E lei è?
Il suo collega.
Il mio collega?
Fantastico! Grandioso!
Sa che le dico?
Resti con noi a cena.
C'è il brasato stasera.
Tesoro.
Mi prepari un Martini?
Chi crede che tu sia?
Sono suo marito ovviamente.
Questa non è casa tua.
Lo so.
Hai ragione.
Questa è la casa di mia moglie.
Io mi limito a viverci.
- Ma sentiti! - Ma sentiti tu!
Oh, no.
È accaduto qualcosa di tremendo.
Tesoro, stiamo finendo le olive.
- Una tragedia. - Una o due?
Tre?
Mi sento audace.
Ne gradisce uno?
Ti chiami
Sam Winchester.
Insomma... niente Martini?
Sam, non so cosa sia successo, se si tratti di un incantesimo, una maledizione o cosa...
ma adesso vedi di riprenderti, cazzo!
Signore,
badi a come parla.
Se non può mantenere toni civili, allora quella è la porta.
- Sam... - Non mi chiamo così!
- Cindy, porgigli il cappello. - Non lo indosso!
Tesoro, non credo che lo indossasse.
Va bene!
Signore, adoperare un linguaggio del genere...
"C", "A", doppio Zorro, "O".
Dovrebbe lavarsi la bocca col sapone.
- Sam... - Mi chiamo Justin.
Adesso...
"Doppio Zorro"?
Dean!
Jack! Che bello vedervi!
Donny, è bello vederti così attivo.
Sono in formissima.
A parte la prostata.
Ha la forma di una papaia.
Siamo venuti qui per vedere Donatello?
Beh...
con tutta questa storia dell'anima...
siamo preoccupati per te.
Ok?
E quando si parla di anime o del...
non averne una, Donny è l'esperto.
Davvero?
- Prego, entrate. - Anzi, sai che c'è? Vi...
Vi lascio chiacchierare.
Ti tengo d'occhio il serpente intanto.
Andiamo, Jack.
Allora, ti sei tenuto il serpente e adesso ve lo portate in viaggio?
Forte!
Posso chiederti una cosa?
È per questo che sei qui, no?
Come hai perso l'anima?
La sorella di Dio me l'ha strappata via.
Quello...
non è stato il mio giorno migliore.
Ma stranamente,
non è stato nemmeno il peggiore.
E...
quando ti sei trovato senza...
come... come ti sei sentito?
Come...
la galassia.
Sai, Jack, la nostra galassia...
è luminosa, risplendente e roteante,
ma nel suo centro c'è questo enorme...
buco nero.
Con me è lo stesso.
Sono luminoso e risplendente, ovviamente...
Ma non così roteante.
Ma dentro?
Sono vuoto.
Allora ti senti cattivo?
Non...
non sento niente.
Perdere l'anima non ti rende cattivo.
Non ti rende niente e basta.
È...
l'assenza di...
di pietà,
di empatia,
di umanità.
E tu come ti senti, Jack?
Non lo so.
So che qualcosa...
percepisco, ma...
è qualcosa di diverso.
Ma magari non so che effetto fa non provare niente.
Per lo più, non voglio che Sam, Dean e Cass si preoccupino.
Sono la tua famiglia. E le famiglie si preoccupano.
Ma ho bisogno di tempo e di un po' di spazio
per capire un po' di cose per conto mio,
ma, dovunque vada, c'è sempre qualcuno che mi tiene d'occhio.
Quando sento il bisogno di "mescolarmi" agli altri,
mi chiedo:
"Che cosa farebbe il signor Rogers?"
Chi è il signor Rogers?
La persona migliore che io conosca.
Sam e Dean sono le persone migliori che conosco.
Quindi, quando non vuoi che si preoccupino,
pensa "CCFW".
"Che cosa farebbero i Winchester?"
Posso farlo.
Bene, eccoli qua.
Come sta il serpente?
Sta bene, potrebbe essere affamato.
Ok.
Allora, qual è il verdetto?
Ha un'anima?
Immagino che la prima domanda che dobbiamo chiederci sia...
che cos'è un'anima?
Donny.
Cosa?
Scusa.
Lo terrei d'occhio, ma credo che...
se sembra a posto, probabilmente lo è.
- Quindi non è come te? - Oh, no.
Sono un Profeta del Signore, ma lui...
Probabilmente Jack è l'essere più potente dell'universo.
Insomma...
chi può sapere cosa gli passa per la testa?
Grazie.
Credo che dobbiamo parlare.
Non... Ok. Di cosa?
Del fatto che sei una strega?
- Una strega? - Di come hai abbindolato il mio amico
e di come hai fatto qualcosa all'intera città.
Non so di cosa sta parlando.
Oh, sì, invece.
Hai scritto tu queste.
Le hai inviate a Conrad.
E tra le svariate riflessioni
erotiche e sensuali,
lo hai implorato di andarsene.
Come mai? Temevi di fargli del male?
Non sa di cosa parla.
Ok, allora dimmelo.
Dimmelo, o te lo strappo a forza dalla mente.
E va bene.
Come vuoi tu.
No, no, ti prego! Non sono io! È lui, è fuori controllo!
Guarda un po'...
Non è molto garbato.
È stato lei.
Pensavi fosse dovuto ai milkshake?
Cosa sei?
Beh, mi piace dipingermi come un buon samaritano.
Sono sempre stato fortunato. Ho sempre avuto un certo intuito
per ciò che la gente avrebbe fatto o detto.
Ciò mi ha reso imbattibile nelle serate a poker.
Ma, a un certo punto...
il mulino chiuse,
e questa città, la città che amo, iniziò a perire.
In seguito morì anche la mia adorabile moglie.
E il mondo continuava a peggiorare,
la chiamavano "modernizzazione", non importava cosa facessi,
la gente continuava a darsi all'alcol, alle droghe, oppure se ne andava.
Non erano felici.
Le cose continuarono a peggiorare
e iniziai a sentire dei rumori, delle voci.
Allora gli urlai contro, gli chiesi...
di migliorare la situazione.
Sai cos'è successo dopo?
No, ma ho la sensazione che me lo dirai.
Il giorno dopo...
pensai, lo pensai solamente...
che avrei voluto più gente alla tavola calda.
Quel giorno, quando arrivai qui,
e c'era solo posto in piedi.
È stato quello il momento...
in cui capii tutto.
Avrei potuto far fare alle persone
tutto ciò che volevo.
Dunque, è una specie di sensitivo che controlla le menti?
Ho ricostruito questa città.
Ho dato a tutti dei nuovi nomi, delle nuove vite.
Ho reso tutti felici.
La maggior parte, quantomeno.
Quelli che si sono ribellati, beh...
Li ha uccisi.
Stavo solo proteggendo casa mia.
E tu, sapevi tutto.
Sapeva abbastanza da stare al gioco, ma...
i miei trucchetti non hanno mai funzionato con Sunny.
È troppo simile a me.
Non sono affatto
come te.
Ma tu...
Perché non posso influenzarti?
Perché non sono umano.
Beh...
Signori.
Sunny!
- Sunny! - Stammi lontano!
Non ti farò del male, Sam.
Perbacco, ti ho già detto che mi chiamo Justin!
- Hai ucciso Conrad! - No!
Gli hai raccontato la verità,
per questo è scappato.
Mi sono solo comportato di conseguenza.
- Hai ucciso tu quel ragazzo, Sunny, non io. - Non è vero.
Ribellati!
Perché mai?
Sono felice qui, a Charming Acres.
Siamo tutti felici.
Sam, so benissimo che vuoi essere felice.
So anche cosa significa
perdere il proprio esercito.
So come ci si sente...
a essere un leader che fallisce, Sam.
Ma non puoi farti fagocitare,
devi continuare a a lottare, non puoi arrenderti,
altrimenti ci deluderesti, deluderesti...
tutti quelli che abbiamo perso.
Persino Jack.
Sam!
Deluderesti anche Dean.
Sei malato.
Beh, ma sei rimasta, non hai neanche provato a fermarmi.
Sam.
Cass.
Promisi alla mamma che ti sarei stata vicino, ma sei un mostro.
No. No.
In questa città...
sono Dio.
No, non lo sei.
Credimi.
- Abbiamo conosciuto Dio. - Dio ha la barba.
No!
Mi dispiace, amico.
Fermati!
Ho detto di fermarti!
Visto?
Te l'avevo detto.
Sei proprio come me!
No.
Fai del male a persone innocenti.
Vuoi davvero essere felice?
E sia, allora!
Cos'hai fatto?
Non...
Io...
Lo ha reso felice.
Tuo padre è intrappolato nella sua mente.
Si trova in una realtà che...
È un mondo bellissimo.
Ma è un posto in cui non potrà più nuocere a nessuno.
Ottimo.
Pare che al serpente sia piaciuto il viaggio.
Difficile a dirsi, è molto guardingo.
Sì.
Già.
E tu, che mi dici, ti sei divertito?
È stato...
rivelatore.
Ciao!
Com'era l'Arkansas?
L'Arkansas era...
era...
strano.
So che hai indossato un cardigan.
Già, gli ho detto del cardigan.
Fantastico, grazie.
E della moglie.
Ha detto che eri...
molto felice.
Grazie.
Dov'è Jack?
In camera sua.
Eri molto felice, eh?
Beh, immagino di sì, ma...
non era vero, quindi...
Beh, non c'è molto di che esser felici da queste parti.
Al momento odio questo posto.
Lo odio.
Ovunque mi giri, li vedo.
Vedo Maggie.
Immagino sia per questo...
che volevo andarmene da qui, che continuavo a tenerci occupati allo sfinimento.
Ma devo fermarmi, non posso continuare a fuggire. Devo...
Questa è casa mia,
casa nostra.
Dean, ho bisogno di un po' di tempo.
D'accordo.
Cass dice che ti manca il tuo amico.
Hai bisogno di aiuto.
Sam e Dean ti darebbero una mano, dunque...
lo farò anch'io.
Ti aiuterò a incontrare di nuovo il tuo amico.
In Paradiso.
R3sist [t.me/r3sist]